9 July 2020
"Universum inom oss", min senaste astrokvilt är klar! Den här kan vara min favorit så här långt, och den känns väldigt personlig. 💓 Jag planerar att skriva ett kort blogginlägg om mina tankar och känslor vad gäller den här kvilten, med flera närbilder, så håll ögonen öppna!
3 July 2020
Texture is the thing to make your heart sing.
Ytan är det som får hjärtat att slå en glädjevolt när det är fråga om kviltar.
23 June 2020
Star freckles. ⭐
Stjärnfräknar. ⭐
18 June 2020
A neural network of cosmic proportions.
Ett neuralt nätverk av kosmiska proportioner.
16 June 2020
Eye can see infinity.
En ögonblick i evigheten.
11 June 2020
When it was time to quilt the background I first considered mathematical symbols, like in my previous astroquilts, but this time I wanted something different, so I decided to quilt a mandala. A mandala is a symbolic representation of the cosmos, and of the connection between the self and the universe, so what could be more appropriate for this quilt? ❤️ The last image is a view of the back, where it's easier to see the quilting.
När det var dags att kvilta bakgrunden funderade jag först på matematiska symboler, såsom i mina tidigare astrokviltar, men den här gången ville jag ha något annorlunda, så jag bestämde mig för att kvilta en mandala. En mandala är en symbolisk representation av kosmos och av kopplingen mellan jaget och universum, så vad kunde vara lämpligare för den här tavlan? ❤️ Den sista bilden visar baksidan, där det är lättare att se kviltningen.
9 June 2020
For the face, I thought it would be fun with some text, and it didn't take me long to figure out the perfect message: "The universe is within us. We are made of starstuff. We are a way for the universe to know itself." Carl Sagan. I love this so much. 🥰
När det var dags för ansiktet tyckte jag att det skulle vara roligt med lite text, och det tog inte lång tid att klura ut det perfekta budskapet: "Universum finns inom oss. Vi är gjorda av stjärnstoft. Vi är ett sätt för universum att känna sig självt." Carl Sagan. Jag älskar det här så mycket. 🥰
2 June 2020
Even though it's been a while since I posted anything, I haven't been rolling my thumbs and I have made progress on my art quilt 'Universe Inside'. Here's an image of the cervical vertebrae, which I had fun thread sketching with my sewing machine.
Även om det är ett tag sedan jag publicerade något så har jag inte rullat tummarna och det har gått framåt med min konstkvilt "Universum inom oss". Här är en bild av halskotorna, som det var roligt att frihandsbrodera med symaskinen.
17 May 2020
Universe Inside. Ready for stitching!
Universum inom oss. Klart för sömnad!
16 May 2020
Happy dance! Heart making little somersaults of delight! ❤️ About six weeks ago I first started thinking about how to create the effect of the cosmic web on fabric. I've played with about 10 different ideas before I settled on this one: fabric paint, a Gelli plate and jute fibres as a resist. It took me five trials before I got the right kind of subtle and organic texture that I wanted. I'm really, really pleased with this.
Glädjedans! Hjärtat gör små krumbukter av ren förtjusning! ❤️ För ungefär sex veckor sedan började jag fundera på hur jag skulle kunna återskapa den kosmiska väven på tyg. Jag lekte med ca 10 olika idéer innan jag satsade på det här: textilfärg, en Gelliplatta och jutefibrer som "reservage" (dvs. som hindrar färgen från att nå tyget på vissa ställen). Det tog mig fem försök innan jag fick till rätt sorts subtila och organiska mönster som jag ville ha. Jag är jättenöjd.
16 May 2020
The cosmic web is composed of gigantic holes and filaments of galaxies held together by gravity. (This little web is composed of jute fibres.)
Den kosmiska väven består av gigantiska hålrum och filament av galaxer som hålls samman av gravitationen. (Den här lilla väven består av jutefibrer.)
14 May 2020
"The cosmos is within us. We are made of star-stuff." (Carl Sagan)
"Kosmos finns inom oss. Vi är gjorda av stjärnstoft." (Carl Sagan)
5 May 2020
Here it is: the beginning of Deep-sky object ALC 4. I just 😍 how a shower of white paint transforms a piece of fabric into a starscape.
Här är det: början på deep-sky-objekt ALC 4. Jag bara 😍 hur en dusch med vit färg förvandlar en tygbit till ett stjärnlandskap.
3 May 2020
Yes. I think I've got it. I'm not crazy about the white bits, but they can easily be remedied with Inktense pencils. Can't wait to add stars to this spacescape and get a move on with my next astroquilt. ❤️
Ja. Jag tror att jag har det nu. Jag är inte överförtjust i de vita ställena, men de kan lätt åtgärdas med Inktensepennor. Väntar ivrigt på att få sätta till stjärnor i det här rymdlandskapet och att få fortsätta med nästa astrokvilt. ❤️
Between 12 April and 3 May I dyed and failed, and dyed and failed,
and dyed again and failed again, and again and again...
But I didn't give up.
Mellan 12 april och 3 maj färgade jag och misslyckades, färgade och misslyckades,
och färgade igen och misslyckades igen, och igen, och igen...
Men jag gav inte upp.
12 April 2020
I dyed a piece of fabric with my next astroquilt in mind, but although I like the result I'm not convinced it's what I want for the quilt. I used a very small container to get lots of patterning, but I think I overdid it and the result is a bit too crystalline. So I will dye another piece and compare the two. The reason I dye my own fabrics is that I don't want to compromise (until I have to). Convenience is not a reason to settle for something that doesn't feel right.
Jag färgade en tygbit med tanke på nästa astrokvilt, men även om jag gillar resultatet så är jag inte övertygad om att det är vad jag vill ha till kvilten. Jag använde en riktigt liten burk för att få mycket mönster, men jag tog nog i lite i överkant och resultatet blev för kristallint. Så jag kommer att färga en till tygbit och jämföra de två. Orsaken till att jag färgar mina egna tyger är att jag inte vill kompromissa (förrän jag måste). Bekvämlighet är inte en orsak att nöja sig med något som inte känns rätt.
10 April 2020
This is basically what I will be aiming for in my next astroquilt: 'Universe Inside'. I'm not yet sure how I'm going to achieve the cosmic web effect, but I have a few ideas that I'm playing with.
Det här är i princip det jag kommer att sikta på i följande astrokvilt: "Universum inom oss". Jag är ännu osäker på hur jag ska åstadkomma den kosmiska väven, men jag har några idéer som jag bollar med.
