9 October 2019
The Heart Nebula
Check out my blog if you want to read about the inspiration and ideas behind this quilt.
Titta in på min blogg om du vill läsa om inspirationen och idéerna bakom den här kvilten.
PS: I reckon there are roughly 2 000 French knots in this quilt. A lot, but all is relative. There are roughly 200 billion stars in our home galaxy. That is 200 000 000 000 stars. And there are hundreds of billions of other galaxies, each with hundreds of billions of stars. And in all this incomprehensible vastness, there is you.
PS: Jag tippar att det finns ungefär 2 000 franska kutar i den här kvilten. En hel del, men allt är relativt. Grovt räknat finns det 200 miljarder stjärnor i vår hemgalax. Det är 200 000 000 000 stjärnor. Och det finns hundratals miljarder andra galaxer, var och en med hundratals miljarder stjärnor. Och i all denna obegripliga vidsträckthet finns du.
8 October 2019
The Heart Nebula is supplying the universe with new stars.
Hjärtnebulosan förser universum med nya stjärnor.
22 September 2019
The Heart Nebula is starting to pump out stars.
Hjärtnebulosan har börjat pumpa ut stjärnor.
19 September 2019
The cosmic pulse.
Den kosmiska pulsen.
12 September 2019
Sinus rhythm. The rhythm of the heart starts at the sinus node, which has the ability to spontaneously and continuously produce electrical impulses that cause the heart to contract.
Sinusrytm. Hjärtats rytm startar vid sinusknutan, som har egenskapen att spontant och oavbrutet kunna producera elektriska impulser som får hjärtmuskeln att sammandras.
11 September 2019
Big stars, small stars, hot stars, cool stars. The stars out there are not all the same. Our own star is a pretty average star: neither very big nor small, neither very hot nor cool.
Stora stjärnor, små stjärnor, heta stjärnor, svala stjärnor. Stjärnorna är inte alla likadana. Vår egen stjärna en ganska genomsnittlig stjärna: varken väldigt stor eller liten, väldigt het eller sval.
6 September 2019
A stellar little stitch.
En riktig liten stjärna till stygn.
5 September 2019
A heart full of stars.
Ett hjärta fyllt av stjärnor.
3 September 2019
Creating a red dwarf. A red dwarf is the smallest and coolest type of star. Proxima Centauri, which is our nearest star neighbour, is a red dwarf.
Skapandet av en röd dvärg. En röd dvärg är den minsta och svalaste typen av stjärna. Proxima Centauri, som är vår närmaste stjärngranne, är en röd dvärg.
2 September 2019
Stars. What a wonderful reason to make lots of French knots.
Stjärnor. Vilken underbar orsak att få sy massor av franska knutar.
The circulatory system: Blood low on oxygen is pumped into the right atrium through the superior and inferior vena cava and then into the right chamber, from where it is pumped out through the pulmonary artery to the lungs to be oxygenated. After oxygenation the pulmonary veins take the blood into the left atrium, from where it is transported into the left chamber and pumped out through the aorta to provide the whole body with oxygen.
Hjärt- och kärlsystemet: Syrefattigt blod pumpas in i höger förmak via övre och nedre hålvenen och sedan vidare till höger kammare, varifrån det pumpas ut genom lungartären till lungorna för att syresättas. Efter syresättningen för lungvenerna det syrerika blodet in i vänster förmak, varifrån det förs vidare till vänster kammare för att pumpas ut genom aortan för att förse hela kroppen med syre.
28 August 2019
The Right Interchange of the heart. (Interchange (road): a collection of ramps, exits, and entrances between two or more highways.)
Hjärtats högra trafikplats. (En trafikplats, planskild trafikplats (vägar): en samling ramper, utfarter och infarter mellan två eller flera motorvägar.)
22 August 2019
The machine quilting is done. The rest will be hand work.
Maskinkviltningen är avslutad. Resten blir handsömnad.
15 August 2019
I have a plan
Jag har en plan.
14 August 2019
12 August 2019
Time to start thinking about quilting.
Dags att börja fundera på kviltningen.
10 August 2019
Ready for transplantation.
9 August 2019
Now I've got a hole in my heart... nebula.
Nu har jag ett tomrum i hjärtat... av nebulosan.
14 August 2019
The backing fabric is a paler version of the front fabric, with an area that I discharged with household bleach to ensure that the red colour won't affect the white area on the front.
Fodertyget är en blekare version av framsidans tyg, med ett område som jag har blekt med Klorin för att se till att den röda färgen inte ska kunna påverka det vita området på framsidan.
12 August 2019
Time to start thinking about quilting.
Dags att börja fundera på kviltningen.
10 August 2019
Ready for transplantation.
Klart för transplantation.
9 August 2019
Now I've got a hole in my heart... nebula.
Nu har jag ett tomrum i hjärtat... av nebulosan.
7 August 2019
Veins. Or roots. Or trees. Or coral. Or cracks. Or...?
Ådror. Eller rötter. Eller träd. Eller korall. Eller sprickor. Eller...?
4 August 2019
Deep-sky object ALC 2. When a nebula (a cloud of interstellar dust and gas) is dense enough the pressure may become so great that the cloud starts to contract and becomes a stellar nursery: a place where new stars are formed. I used black thickened fibre-reactive dye to shape this nebula, and the stars are white fabric paint.
Djupskyobjekt ALC 2. När en nebulosa (ett moln med gas och stoft ute i rymden) är tillräckligt tät kan trycket bli så stort att molnet börjar dra ihop sig och blir en stjärnbarnkammare: ett ställe där det bildas nya stjärnor. Jag använde svart förtjockad reaktivfärg till att forma nebulosan, och stjärnorna är vit textilfärg.
28 July 2019
Interstellar space is not empty. There is gas and dust floating around, and in places this matter is drawn together into enormous clouds that are called nebulae. A nebula is a potential stellar nursery - a place where new stars may form. This piece of fabric was dyed with fibre-reactive dye using a low water immersion technique.
Rymden mellan stjärnorna är inte tom. Det finns gas och stoft som svävar runt där, och på vissa ställen samlas denna materia i enorma moln som kallas nebulosor. En nebulosa är en potentiell stjärnbarnkammare - ett ställe där nya stjärnor kan bildas. Det här tyget färgades med reaktivfärg och en metod där man använder en minimal mängd färgningsvätska.
27 July 2019
The beginnings of a nebula. Waiting is the hardest part. But this is just for 24 h. The light from the Heart Nebula, IC 1805, has travelled for 7500 years at the speed of light to reach us.
Början till en nebulosa. Att vänta är svårast. Men det här är bara i 24 h. Ljuset från hjärtnebulosan, IC 1805, har färdats i 7500 år i ljusets hastighet för att nå oss.
24 July 2019
Watercolour study for my next astroquilt: 'The Heart Nebula'.
Akvarellstudie inför nästa astrokvilt: "Hjärtnebulosan".
21 July 2019
Trying to make sense of the human heart.
Försöker förstå mig på människohjärtat.
